Zameen O Zaman Tumhare Liye | زمین و زماں تمہارے لئے | ज़मीन-ओ-ज़मां तुम्हारे लिए

---

Zameen o zaman tumhare liye, makeen o makan tumhare liye

Chuneen o chunan tumhare liye, bane do jahan tumhare liye 

Dahan mein zaban tumhare liye, badan mein hai jaan tumhare liye

Hum aaye yahan tumhare liye, uthein bhi wahan tumhare liye

Farishte khidam, rasool hisham, tamam-e-umam gulam-e-karam

Wujood o adam, hudoos o qidam, jahan mein ayan tumhare liye

Kaleem o naji, maseeh o safi, khaleel o razi, rasool o nabi

Ateeq o wasi, ghani o ali, sana ki zaban tumhare liye

Isalat-e-kul, imamath-e-kul, siyadat-e-kul, imarat-e-kul

Hukumat-e-kul, wilayat-e-kul, khuda ke yahan tumhare liye

Tumhari chamak, tumhari damak, tumhari jhalak, tumhari mehak

Zameen o falak, simak o samak, mein sikka nishan tumhare liye

Woh kanz-e-nihan, yeh noor-e-fashan, woh kun se ayan, yeh bazm-e-fakan

Yeh har tan o jaan, yeh baagh-e-jinan, yeh sara saman tumhare liye

Zuhoor-e-nihan, qiyam-e-jahan, rukoo-e-mihan, sujood-e-shahan

Niyazein yahan, namazein wahan, yeh kis liye han tumhare liye

Yeh shams o qamar, yeh shaam o sahar, yeh barg o shajar, yeh baagh o samar

Yeh teeg o sipar, yeh taaj o kamar, yeh hukm-e-rawan tumhare liye

Yeh faiz diye, woh jood kiye, ke naam liye zamana jiye

Jahan ne liye tumhare diye, yeh ikramiyan tumhare liye

Sahaab-e-karam rawana kiya, ke aab-e-niam zamana piye

Jo rakhte the hum woh chaak siye, yeh satr-e-badan tumhare liye

Sana ka nishan woh noor fashan, ke mehro-washan ba-aan-hama shan

Ba-saya kashan mawaqib shan, yeh naam o nishan tumhare liye

Ata-e-arab, jalaye karab, fuyooz-e-ajab baghair talab

Yeh rahmat-e-rab hai kis ke sabab, ba-rabb-e-jahan tumhare liye

Zunoob fana, uyoob haba, quloob safa, khutoob rawan

Yeh khoob ata, kuroob zuda, pye dil o jaan tumhare liye

Na jinn o bashar ke aathon pahar, malaika dar pe basta kamar

Na jubba o sar ke qalb o jigar, hain sajda kunan tumhare liye

Na rooh-e-ameen, na arsh-e-bareen, na lauh-e-mubeen, koi bhi kahin

Khabar hi nahin jo ramzein khulin, azal ki nihan tumhare liye

Jinan mein chaman, chaman mein saman, saman mein phaban, phaban mein dulhan

Saza-e-mihan pe aise minan, yeh amn o aman tumhare liye

Kamal-e-mahan, jalal-e-shahan, jamal-e-hisan mein tum ho ayan

Ke sare jahan mein roz-e-fakan, zill-e-aina saan tumhare liye

Yeh Toor kuja, sipehr to kya, ke arsh-e-ula bhi door raha

Jihat se wara wisal mila, yeh rifat-e-shan tumhare liye

Khaleel o naji, maseeh o safi, sabhi se kahi kahin bhi bani

Yeh be-khabari ke khalq phiri, kahan se kahan tumhare liye

Ba-faur-e-sada saman yeh bandha, yeh sidra utha woh arsh jhuka

Sufoof-e-sama ne sajda kiya, hui jo azan tumhare liye

Yeh marhamatein ke kacchi matein, na chhodin latein na apni gatein

Qasoor karein aur un se bharein, qusoor-e-jinan tumhare liye

Fana ba-darat, baqa ba-barat, zi har do jihat ba-gird-e-sarat

Hai markaziyat tumhari sifat, ke donon kamaan tumhare liye

Ishaare se chaand cheer diya, chhupe hue khor ko pheer liya

Gaye hue din ko asar kiya, yeh taab o tawan tumhare liye

Saba woh chale ke baagh phale, woh phool khale ke din hoon bhale

Liwa ke tale sana mein khale, Raza ki zaban tumhare liye

Poet: Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan

Famous Naat Khawan: Owais Raza Qadri

---

زمین و زماں تمہارے لئے مَکِین و مکاں تمہارے لئے

چُنین و چُناں تمہارے لئے بنے دو جہاں تمہارے لئے

دَہن میں زباں تمہارے لئے بدن میں ہے جاں تمہارے لئے

ہم آئے یہاں تمہارے لئے اٹھیں بھی وہاں تمہارے لئے

فرشتے خِدَم رسول حِشم تمامِ اُمَم غلامِ کرم

وُجُود و عَدم حُدوث و قِدم جہاں میں عِیاں تمہارے لئے

کَلِیم و نَجی مَسیح و صَفی خلیل و رَضی رسول و نبی

عَتیق و وَصی غَنی و علی ثَنا کی زباں تمہارے لئے

اِصالتِ کل امامتِ کل سِیادَتِ کل اِمارتِ کل

حکومتِ کل وِلایتِ کل خدا کے یہاں تمہارے لئے

تمہاری چمک تمہاری دمک تمہاری جھلک تمہاری مہک

زمین و فلک سِماک و سمک میں سکہ نشاں تمہارے لئے

وہ کَنزِ نِہاں یہ نورِ فَشاں وہ کُن سے عِیاں یہ بزمِ فَکاں

یہ ہر تن و جاں یہ باغِ جناں یہ سارا سماں تمہارے لئے

ظُہورِ نِہاں قیامِ جہاں رکوعِ مِہاں سجودِ شَہاں

نیازیں یہاں نمازیں وہاں یہ کس لئے ہاں تمہارے لئے

یہ شمس و قمر یہ شام و سحر یہ بَرگ و شَجر یہ باغ و ثَمر

یہ تِیغ و سِپر یہ تاج و کمر یہ حکم رواں تمہارے لئے

یہ فیض دیے وہ جُود کیے کہ نام لیے زمانہ جیے

جہاں نے لیے تمہارے دیے یہ اِکرَمیاں تمہارے لئے

سحابِ کرم روانہ کیے کہ آبِ نِعَم زمانہ پیے

جو رکھتے تھے ہم وہ چاک سیے یہ سترِ بداں تمہارے لئے

ثَنا کا نشاں وہ نور فَشاں کہ مِہروَشاں بآنہمہ شاں

بَسایہ کَشاں مَواکِب شاں یہ نام و نشاں تمہارے لئے

عطائے اَرَب جلائے کَرب فُیوضِ عجب بغیر طلب

یہ رحمتِ ربّ ہے کس کے سبب بَربِّ جہاں تمہارے لئے

ذُنوب فنا عُیوب ہَبا قلوب صَفا خُطوب رَوا

یہ خوب عطا کُروب زُدا پئے دل وجاں تمہارے لئے

نہ جنّ و بشر کہ آٹھوں پہر ملائکہ در پہ بَستہ کمر

نہ جُبّہ و سَر کہ قلب و جگر ہیں سجدہ کُناں تمہارے لئے

نہ رُوحِ امیں نہ عرشِ بَریں نہ لَوحِ مُبیں کوئی بھی کہیں

خبر ہی نہیں جو رَمزیں کھلیں ازل کی نِہاں تمہارے لئے

جِناں میں چمن، چمن میں سمن، سمن میں پھبن، پھبن میں دلہن

سزائے محن پہ ایسے مِنَن یہ امن و اَماں تمہارے لئے

کمالِ مہاں جلالِ شہاں جمالِ حِساں میں تم ہو عِیاں

کہ سارے جہاں میں روزِفَکان ظِلِ آئینہ ساں تمہارے لئے

یہ طُور کُجا سِپِہر تو کیا کہ عرشِ عُلا بھی دور رہا

جِہت سے ورا وِصال ملا یہ رفعتِ شاں تمہارے لئے

خلیل و نجی، مسیح و صَفی سبھی سے کہی کہیں بھی بنی

یہ بے خبری کہ خَلق پھری کہاں سے کہاں تمہارے لئے

بَفَورِ صدا سماں یہ بندھا یہ سدرہ اٹھا وہ عرش جھکا

صُفوفِ سَما نے سجدہ کیا ہوئی جو اذاں تمہارے لئے

یہ مَرحمتیں کہ کچی مَتیں نہ چھوڑیں لَتیں نہ اپنی گَتیں

قصور کریں اور ان سے بھریں قصورِ جناں تمہارے لئے

فَنا بَدَرَت بَقا بَبرَتْ ز ہر دو جِہت بگردِ سَرَتْ

ہے مَرکزِیَّت تمہاری صفت کہ دونوں کماں تمہارے لئے

اشارے سے چاند چیر دیا چھپے ہوئے خور کو پھیر لیا

گئے ہوئے دن کو عصر کیا یہ تاب و تَواں تمہارے لئے

صبا وہ چلے کہ باغ پھلے وہ پھول کھلے کہ دن ہوں بھلے

لِوا کے تلے ثنا میں کھلے رضاؔکی زباں تمہارے لئے

شاعر: اعلیٰ حضرت امام احمد رضا خان

مشہور نعت خواں: اویس رضا قادری

---

ज़मीन-ओ-ज़मां तुम्हारे लिए, मकीं-ओ-मकां तुम्हारे लिए

चुनीं-ओ-चुनां तुम्हारे लिए, बने दो जहां तुम्हारे लिए

दहन में ज़बां तुम्हारे लिए, बदन में है जां तुम्हारे लिए

हम आए यहां तुम्हारे लिए, उठें भी वहां तुम्हारे लिए

फ़रिश्ते ख़िदाम, रसूल हिशाम, तमाम-ए-उमम ग़ुलाम-ए-करम

वुजूद-ओ-अदम, हुदूस-ओ-क़िदम, जहां में अयां तुम्हारे लिए

कलीम-ओ-नजी, मसीह-ओ-सफ़ी, ख़लील-ओ-रज़ी, रसूल-ओ-नबी

अतीक़-ओ-वसी, ग़नी-ओ-अली, सना की ज़बां तुम्हारे लिए

असालत-ए-कुल, इमामत-ए-कुल, सियादत-ए-कुल, इमारात-ए-कुल

हुकूमत-ए-कुल, विलायत-ए-कुल, ख़ुदा के यहां तुम्हारे लिए

तुम्हारी चमक, तुम्हारी दमक, तुम्हारी झलक, तुम्हारी महक

ज़मीन-ओ-फ़लक, सिमाक-ओ-समक, में सिक्का नशां तुम्हारे लिए

वो कन्ज़-ए-निहां, ये नूर-ए-फ़शां, वो कुन से अयां, ये बज़्म-ए-फ़कां

ये हर तन-ओ-जां, ये बाग़-ए-जिनां, ये सारा समां तुम्हारे लिए

ज़ुहूर-ए-निहां, क़ियाम-ए-जहां, रुकू-ए-मिहां, सुजूद-ए-शहां

नियाज़ें यहां, नमाज़ें वहां, ये किस लिए हां तुम्हारे लिए

ये शम्स-ओ-क़मर, ये शाम-ओ-सहर, ये बर्ग-ओ-शजर, ये बाग़-ओ-समर

ये तीग़-ओ-सिपर, ये ताज-ओ-कमर, ये हुक्म-ए-रवां तुम्हारे लिए

ये फ़ैज़ दिए, वोजूद किए, कि नाम लिए ज़माना जिए

जहां ने लिए तुम्हारे दिए, ये इक्रामियां तुम्हारे लिए

सहाब-ए-करम रवाना किए, कि आब-ए-निअम ज़माना पिए

जो रखते थे हम वो चाक सिए, ये सत्र-ए-बदां तुम्हारे लिए

सना का नशां वो नूर फ़शां, कि मेहर-वशां ब-आन-हम-शां

ब-साया कशां मवाकिब शां, ये नाम-ओ-नशां तुम्हारे लिए

अता-ए-अरब, जलाए करब, फ़ुयूज़-ए-अजब बग़ैर तलब

ये रहमत-ए-रब्ब है किस के सबब, ब-रब्ब-ए-जहां तुम्हारे लिए

ज़ुनूब फ़ना, उयूब हबा, क़ुलूब सफ़ा, ख़ुतूब रवां

ये ख़ूब अता, कुरुब ज़ुदा, पये दिल-ओ-जां तुम्हारे लिए

न जिन्न-ओ-बशर कि आठों पहर, मलाईका दर पे बस्ता कमर

न जुब्बा-ओ-सर कि क़ल्ब-ओ-जिगर, हैं सजदा कुनां तुम्हारे लिए

न रूह-ए-अमीं, न अर्श-ए-बरीं, न लौह-ए-मुबीं, कोई भी कहीं

ख़बर ही नहीं जो रम्ज़ें खुलीं, अज़ल की निहां तुम्हारे लिए

जिनां में चमन, चमन में समन, समन में फबन, फबन में दुल्हन

सज़ा-ए-मिहन पे ऐसे मिनन, ये अमन-ओ-अमां तुम्हारे लिए

कमाल-ए-महां, जलाल-ए-शहां, जमाल-ए-हिसां में तुम हो अयां

कि सारे जहां में रोज़-ए-फ़कां, ज़िल्ल-ए-आईना सां तुम्हारे लिए

ये तूर कुजा, सिपेहर तो क्या, कि अर्श-ए-उला भी दूर रहा

जिहत से वरा विसाल मिला, ये रिफ़अत-ए-शां तुम्हारे लिए

ख़लील-ओ-नजी, मसीह-ओ-सफ़ी, सभी से कही कहीं भी बनी

ये बे-ख़बरी कि ख़ल्क़ फिरी, कहां से कहां तुम्हारे लिए

ब-फ़ौर-ए-सदा समां ये बंधा, ये सिदरा उठा वो अर्श झुका

सुफ़ूफ़-ए-समा ने सजदा किया, हुई जो अज़ां तुम्हारे लिए

ये मरहमतें कि कच्ची मतें, न छोड़ें लतें न अपनी गतें

क़सूर करें और उन से भरें, क़सूर-ए-जिनां तुम्हारे लिए

फ़ना ब-दरत, बक़ा ब-बरत, ज़ि हर दो जिहत ब-गिर्द-ए-सरत

है मरकज़ियत तुम्हारी सिफ़त, कि दोनों कमां तुम्हारे लिए

इशारे से चांद चीर दिया, छुपे हुए ख़ुर को फेर लिया

गए हुए दिन को अस्र किया, ये ताब-ओ-तवां तुम्हारे लिए

सबा वो चले कि बाग़ फले, वो फूल खिले कि दिन हों भले

लिवा के तले सना में खुले, रज़ा की ज़बां तुम्हारे लिए

शायर: आला हज़रत इमाम अहमद रज़ा ख़ान

मशहूर नात ख़्वां: ओवैस रज़ा क़ादरी