11 Sharif Manqabat

Falak Se Chaand utra Amina ki goud Roshan hai lyrics/ फ़लक से चाँद उतरा

 

Roman English
Falak se chand utra, Aamina ki god roshan hai
Main Sadqe jaun, wari jaun, Mohammad aa gaye
Huzoor aaye toh laraz uthe kaisaron ke aiwan
Sanam-kadon mein hua khoob zalzala barpa
Bujhi woh aag jo Fars mein jalti rehti thi
Andhera chhat gaya aur noor har taraf bikhra
Falak se chand utra, Aamina ki god roshan hai
Main Sadqe jaun, wari jaun, Mohammad aa gaye
Sehar ka waqt tha, masoom kaliyan muskurati thin
Hawayein khair-maqdam ke tarane gungunati thin
Abhi Jibreel utre bhi na the Kaabe ke mimbar se
Ke itne mein sada aayi yeh Abdullah ke ghar se
Falak se chand utra, Aamina ki god roshan hai
Main Sadqe jaun, wari jaun, Mohammad aa gaye
Mubarak ho! Mubarak ho!
Mubarak ho Shahe-Har-Do-Sara tashreef le aaye
Mubarak ho, Mohammad Mustafa tashreef le aaye

Aaka ki aamad Marhaba Maula ki aamad Marhaba, Data ki aamad Marhaba
Sarwar ki aamad Marhaba, Dilbar ki aamad Marhaba
Rehbar ki aamad Marhaba, Sone ki aamad Marhaba
Mohne ki aamad Marhaba... Marhaba, Marhaba!
Falak se chand utra, Aamina ki god roshan hai
Main Sadqe jaun, wari jaun, Mohammad aa gaye
Naya pehla ujala, naya pehla ujala
Aamina ki god roshan hai

Ye dekho Aamina ke ghar pe kaisi kehkasha utri
Ye hai kaisa nazara, ye hai kaisa nazara
Aamina ki god roshan hai
Falak se chand utra, Aamina ki god roshan hai
Main Sadqe jaun, wari jaun, Mohammad aa gaye
Mubarak Aamina tumko Nabi se khoon ka rishta
Muqaddar kaisa jaga, muqaddar kaisa jaga
Aamina ki god roshan hai
Falak se chand utra, Aamina ki god roshan hai
Main Sadqe jaun, wari jaun, Mohammad aa gaye
Ke Jinko farishtey salam karte hain
Jinhein Khalil bhi apna Imam kehte hain
Manao jashn-e-Nabi dil se ae jahan walo
Yehi Rasool-e-Khuda ke ghulam kehte hain

Andhere reh nahi sakte, Nabi tashreef le aaye
Hua ghar ghar ujala, hua ghar ghar ujala
Aamina ki god roshan hai
Falak se chand utra, Aamina ki god roshan hai
Main Sadqe jaun, wari jaun, Mohammad aa gaye
Munawwar wadi-e-Batha, mann ho gayi saari
Nabi ka noor chamka, Nabi ka noor chamka
Aamina ki god roshan
Falak se chand utra, Aamina ki god roshan hai
Main Sadqe jaun, wari jaun, Mohammad aa gaye
Jahan mein aaj dekho noor-e-Rabbul-Mashriqain aaya,
Ujagar hai zamana, Aamina ki god roshan hai
Falak se chand utra, Aamina ki god roshan hai
Main Sadqe jaun, wari jaun, Mohammad aa gaye
Huzoor Aaye toh Kaaba bhi wajd mein aaya
Pakad ke sar magar Iblees hai bohot roya
Utha tha shor ye Makke mein kaun aaya hai
Kaha farishton ne Nabiyon ka Nabi aaya, Nabi aaya
Falak se chand utra, Aamina ki god roshan hai
Main Sadqe jaun, wari jaun, Mohammad aa gaye

हिंदी (Hindi)
फ़लक़ से चांद उतरा, आमिना की गोद रोशन है
मैं सदक़े जाऊं, वारी जाऊं, मोहम्मद आ गए
हुज़ूर आए तो लर्ज़ उठे कैसरों के ऐवान
सनम-कदों में हुआ ख़ूब ज़लज़ला बर्पा
बुझी वो आग जो फ़ार्स में जलती रहती थी
अंधेरा छट गया और नूर हर तरफ़ बिखरा
फ़लक़ से चांद उतरा, आमिना की गोद रोशन है
मैं सदक़े जाऊं, वारी जाऊं, मोहम्मद आ गए
सहर का वक़्त था, मासूम कलियां मुस्कुराती थीं
हवाएं ख़ैर-मक़दम के तराने गुनगुनाती थीं
अभी जिब्रील उतरे भी न थे काअबे के मिंबर से
के इतने में सदा आई ये अब्दुल्लाह के घर से
फ़लक़ से चांद उतरा, आमिना की गोद रोशन है
मैं सदक़े जाऊं, वारी जाऊं, मोहम्मद आ गए
मुबारक़ हो! मुबारक़ हो!
मुबारक़ हो शाहे-हर-दो-सरा तशरीफ़ ले आए
मुबारक़ हो, मोहम्मद मुस्तफ़ा तशरीफ़ ले आए

आक़ा की आमद मरहबा मौला की आमद मरहबा, दाता की आमद मरहबा
सरवर की आमद मरहबा, दिलबर की आमद मरहबा
रहबर की आमद मरहबा, सोने की आमद मरहबा
मोहने की आमद मरहबा... मरहबा, मरहबा!
फ़लक़ से चांद उतरा, आमिना की गोद रोशन है
मैं सदक़े जाऊं, वारी जाऊं, मोहम्मद आ गए
नया पहला उजाला, नया पहला उजाला
आमिना की गोद रोशन है

ये देखो आमिना के घर पे कैसी कहकशां उतरी
ये है कैसा नज़ारा, ये है कैसा नज़ारा
आमिना की गोद रोशन है
फ़लक़ से चांद उतरा, आमिना की गोद रोशन है
मैं सदक़े जाऊं, वारी जाऊं, मोहम्मद आ गए
मुबारक़ आमिना तुमको नबी से ख़ून का रिश्ता
मुक़द्दर कैसा जगा, मुक़द्दर कैसा जगा
आमिना की गोद रोशन है
फ़लक़ से चांद उतरा, आमिना की गोद रोशन है
मैं सदक़े जाऊं, वारी जाऊं, मोहम्मद आ गए
के जिनको फ़रिश्ते सलाम करते हैं
जिन्हें ख़लील भी अपना इमाम कहते हैं
मनाओ जश्न-ए-नबी दिल से ऐ जहां वालो
येही रसूल-ए-ख़ुदा के ख़ुलाम कहते हैं

अंधेरे रह नहीं सकते, नबी तशरीफ़ ले आए
हुआ घर घर उजाला, हुआ घर घर उजाला
आमिना की गोद रोशन है
फ़लक़ से चांद उतरा, आमिना की गोद रोशन है
मैं सदक़े जाऊं, वारी जाऊं, मोहम्मद आ गए
मुनव्वर वादी-ए-बत्हा, मन्न हो गई सारी
नबी का नूर चमका, नबी का नूर चमका
आमिना की गोद रोशन
फ़लक़ से चांद उतरा, आमिना की गोद रोशन है
मैं सदक़े जाऊं, वारी जाऊं, मोहम्मद आ गए
जहां में आज देखो नूर-ए-रब्बुल-मशरिक़ैन आया,
उजागर है ज़माना, आमिना की गोद रोशन है
फ़लक़ से चांद उतरा, आमिना की गोद रोशन है
मैं सदक़े जाऊं, वारी जाऊं, मोहम्मद आ गए
हुज़ूर आए तो काअबा भी वज्द में आया
पकड़ के सर मगर इब्लीस है बहुत रोया
उठा था शोर ये मक्के में कौन आया है
कहा फ़रिश्तों ने नबियों का नबी आया, नबी आया
फ़लक़ से चांद उतरा, आमिना की गोद रोशन है
मैं सदक़े जाऊं, वारी जाऊं, मोहम्मद आ गए

اردو (Urdu)
فلک سے چاند اترا، آمنہ کی گود روشن ہے
میں صدقے جاؤں، واری جاؤں، محمد آ گئے
حضور آئے تو لرز اٹھے قیصروں کے ایوان
صنم کدوں میں ہوا خوب زلزلہ برپا
بجھی وہ آگ جو فارس میں جلتی رہتی تھی
اندھیرا چھٹ گیا اور نور ہر طرف بکھرا
فلک سے چاند اترا، آمنہ کی گود روشن ہے
میں صدقے جاؤں، واری جاؤں، محمد آ گئے
سحر کا وقت تھا، معصوم کلیاں مسکراتی تھیں
ہوائیں خیر مقدم کے ترانے گنگناتی تھیں
ابھی جبریل اترے بھی نہ تھے کعبے کے ممبر سے
کہ اتنے میں صدا آئی یہ عبداللہ کے گھر سے
فلک سے چاند اترا، آمنہ کی گود روشن ہے
میں صدقے جاؤں، واری جاؤں، محمد آ گئے
مبارک ہو! مبارک ہو!
مبارک ہو شاہِ ہر دو سرا تشریف لے آئے
مبارک ہو، محمد مصطفیٰ تشریف لے آئے

آقا کی آمد مرحبا، مولا کی آمد مرحبا، داتا کی آمد مرحبا
سرور کی آمد مرحبا، دلبر کی آمد مرحبا
رہبر کی آمد مرحبا، سونے کی آمد مرحبا
موہنے کی آمد مرحبا... مرحبا، مرحبا!
فلک سے چاند اترا، آمنہ کی گود روشن ہے
میں صدقے جاؤں، واری جاؤں، محمد آ گئے
نیا پہلا اجالا، نیا پہلا اجالا
آمنہ کی گود روشن ہے

یہ دیکھو آمنہ کے گھر پہ کیسی کہکشاں اتری
یہ ہے کیسا نظارہ، یہ ہے کیسا نظارہ
آمنہ کی گود روشن ہے
فلک سے چاند اترا، آمنہ کی گود روشن ہے
میں صدقے جاؤں، واری جاؤں، محمد آ گئے
مبارک آمنہ تم کو نبی سے خون کا رشتہ
مقدر کیسا جگا، مقدر کیسا جگا
آمنہ کی گود روشن ہے
فلک سے چاند اترا، آمنہ کی گود روشن ہے
میں صدقے جاؤں، واری جاؤں، محمد آ گئے
کہ جن کو فرشتے سلام کرتے ہیں
جنہیں خلیل بھی اپنا امام کہتے ہیں
مناؤ جشنِ نبی دل سے اے جہاں والو
یہی رسولِ خدا کے غلام کہتے ہیں

اندھیرے رہ نہیں سکتے، نبی تشریف لے آئے
ہوا گھر گھر اجالا، ہوا گھر گھر اجالا
آمنہ کی گود روشن ہے
فلک سے چاند اترا، آمنہ کی گود روشن ہے
میں صدقے جاؤں، واری جاؤں، محمد آ گئے
منور وادیِ بطحا، من ہو گئی ساری
نبی کا نور چمکا، نبی کا نور چمکا
آمنہ کی گود روشن
فلک سے چاند اترا، آمنہ کی گود روشن ہے
میں صدقے جاؤں، واری جاؤں، محمد آ گئے
جہاں میں آج دیکھو نورِ رب المشرقین آیا
اجاگر ہے زمانہ، آمنہ کی گود روشن ہے
فلک سے چاند اترا، آمنہ کی گود روشن ہے
میں صدقے جاؤں، واری جاؤں، محمد آ گئے
حضور آئے تو کعبہ بھی وجد میں آیا
پکڑ کے سر مگر ابلیس ہے بہت رویا
ابھرا تھا شور یہ مکے میں کون آیا ہے
کہا فرشتوں نے نبیوں کا نبی آیا، نبی آیا
فلک سے چاند اترا، آمنہ کی گود روشن ہے
میں صدقے جاؤں، واری جاؤں، محمد آ گئے
Shayar (Poet): Nisar Ali Ujagar  |  Naat Khawan: Zohaib Ashrafi

Comments