Unki Mehak Ne Dil Ke Ghunche Khila Diye Hain Lyrics | उनकी महक ने दिल के गुंचे खिला दिए हैं|

Roman English

Unki mehak ne dil ke ghunche khila diye hain,
Jis raah chal gaye hain kooche basa diye hain.

Jab aa gayi hain josh-e-rahmat pe unki aankhen,
Jalte bujha diye hain, rote hansa diye hain.

Ik dil hamara kya hai, aazaar us ka kitna,
Tum ne to chalte phirte murde jila diye hain.

Un ke nisaar koi kaise hi ranj mein ho,
Jab yaad aa gaye hain sab gham bhula diye hain.

Hum se faqeer bhi ab pheri ko uthte honge,
Ab to Ghani ke dar par bistar jama diye hain.

Asra mein guzre jis dam bede pe qudsiyon ke,
Hone lagi salaami parcham jhuka diye hain.

Aane do ya dubo do ab to tumhari jaanib,
Kashti tumhin pe chhodi langar utha diye hain.

Doolha se itna keh do pyaare sawaari roko,
Mushkil mein hain baraati pur-khaar baadiye hain.

Allah kya Jahannam ab bhi na sard hoga,
Ro ro ke Mustafa ne dariya baha diye hain.

Mere Kareem se gar qatra kisi ne maanga,
Dariya baha diye hain durr-e-be-baha diye hain.

Mulk-e-sukhan ki shahi tum ko Raza musallam,
Jis samt aa gaye ho sikke bitha diye hain.

---

हिंदी 

उनकी महक ने दिल के गुंचे खिला दिए हैं,
जिस राह चल गए हैं कूचे बसा दिए हैं।

जब आ गई हैं जोश-ए-रहमत पे उनकी आँखें,
जलते बुझा दिए हैं, रोते हँसा दिए हैं।

इक दिल हमारा क्या है, आज़ार उसका कितना,
तुमने तो चलते-फिरते मुर्दे जिला दिए हैं।

उनके निसार कोई कैसे ही रंज में हो,
जब याद आ गए हैं सब ग़म भुला दिए हैं।

हम से फ़क़ीर भी अब फेरी को उठते होंगे,
अब तो ग़नी के दर पर बिस्तर जमा दिए हैं।

असरा में गुज़रे जिस दम बेड़े पे कुद्सियों के,
होने लगी सलामी, परचम झुका दिए हैं।

आने दो या डुबो दो अब तो तुम्हारी जानिब,
कश्ती तुम्हीं पे छोड़ी, लंगर उठा दिए हैं।

दूल्हा से इतना कह दो प्यारे सवारी रोको,
मुश्किल में हैं बराती, पुर-ख़ार बाड़िये हैं।

अल्लाह! क्या जहन्नम अब भी न सर्द होगा,
रो-रो के मुस्तफ़ा ने दरिया बहा दिए हैं।

मेरे करीम से गर क़तरा किसी ने माँगा,
दरिया बहा दिए हैं, दुर्र-ए-बेबहा दिए हैं।

मुल्क-ए-सुख़न की शाही तुमको रज़ा मुसल्लम,
जिस सम्त आ गए हो सिक्के बिठा दिए हैं।

---

اردو

اُن کی مہک نے دِل کے غُنچے کِھلا دئیے ہیں

جس راہ چل گئے ہیں کُوچے بسا دیے ہیں۔

جب آگئی ہیں جوشِ رحمت پہ اُن کی آنکھیں

جلتے بُجھا دیے ہیں، روتے ہنسا دیے ہیں۔

اِک دل ہمارا کیا ہے، آزار اُس کا کتنا

تم نے تو چلتے پھرتے مُردے جِلا دیے ہیں۔

اُن کے نثار کوئی کیسے ہی رنج میں ہو

جب یاد آگئے ہیں سب غم بُھلا دیے ہیں۔

ہم سے فقیر بھی اب پھیری کو اُٹھتے ہوں گے

اب تو غنی کے در پر بستر جما دیے ہیں۔

اَسرا میں گزرے جس دم بیڑے پہ قُدسیوں کے

ہونے لگی سلامی، پرچم جھکا دیے ہیں۔

آنے دو یا ڈُبو دو اب تو تمہاری جانب

کشتی تمہیں پہ چھوڑی، لنگر اُٹھا دیے ہیں۔

دُولہا سے اِتنا کہہ دو پیارے سواری روکو

مشکل میں ہیں براتی، پُرخار بادیے ہیں۔

اللہ کیا جہنم اب بھی نہ سرد ہوگا

رو رو کے مصطفیٰ نے دریا بہا دیے ہیں۔

میرے کریم سے گر قطرہ کسی نے مانگا

دریا بہا دیے ہیں، دُرِ بے بہا دیے ہیں۔

مُلکِ سخن کی شاہی تم کو رضاؔ مُسلَّم

جس سمت آ گئے ہو سکّے بٹھا دیے ہیں۔