Soona jungle raat andheri chhaayi badli kaali hai lyrics/सूना जंगल रात अंधेरी छाई बदली काली है

English  

Soona jungle raat andheri chhaayi badli kaali hai  

Sone waalo! jaagte rahiyo choron ki rakhwaali hai  

Aankh se kaajal saaf chura lein yaan woh chor bala ke hain  

Teri gathri taaki hai aur tu neend nikaali hai  

Yeh jo tujh ko bulaata hai yeh thag hai maar hi rakhay ga  

Haaye musaafir dam mein na aana mat kaisi mutwaali hai  

Sona paas hai soona ban hai sona zehar hai uth pyaare  

Tu kehta hai neend hai meethi teri mat hi niraali hai  

Aankhein milna jhanjhla parna laakhon jamaai angraai  

Naam par uthne ke larta hai uthna bhi kuchh gaali hai  

Jugnu chamke patta kharkay mujh tanha ka dil dhadke  

Dar samjhaaye koi poon hai ya aa giya baitali hai  

Baadal garje bijli tadpe dhak se kaleja ho jaaye  

Ban mein ghata ki bhayank soorat kaisi kaali kaali hai  

Paaon utha aur thokar khaayi kuchh sambhla phir aundhe munh  

Meenh ne phislan kar di hai aur door tak khaai naali hai  

Saathi saathi keh ke pukaaron saathi ho to jawaab aaye  

Phir jhanjhla kar sar de patkon chal re maula waali hai  

Phir phir kar har jaanib dekhon koi aas na paas kaheen  

Haan ik tooti aas ne haare ji se rafaaqat paali hai  

Tum to chaand Arab ke ho pyaare tum to Ajam ke sooraj ho  

Dekho mujh be-kas par shab ne kaisi aafat daali hai  

Duniya ko tu kya jaane yeh bas ki gaanth hai harraafa  

Soorat dekho zaalim ki to kaisi bholi bhaali hai  

Shehad dikhaaye zehar pilaaye, qaatil, daain, shohar-kush  

Is murdaar pe kya lalchaaya duniya dekhi bhaali hai  

Woh to nihayat sasta sauda bech rahe hain jannat ka  

Hum muflis kya mol chukaaein apna haath hi khaali hai  

Maula tere afw o karam hon mere gawaah safaai ke  

Warna Raza se chor pe teri degree to iqaali hai  

Poet : Ahmed Raza Khan 

Naat khawan : Owais Raza Qadri

---

हिंदी  

सूना जंगल रात अंधेरी छाई बदली काली है  

सोने वालो! जागते रहियो चोरों की रखवाली है  

आँख से काजल साफ़ चुरा लें यहाँ वो चोर बला के हैं  

तेरी गठरी ताकी है और तू ने नींद निकाली है  

ये जो तुझ को बुलाता है ये ठग है मार ही रखेगा  

हाए मुसाफ़िर दम में न आना मत कैसी मतवाली है  

सोना पास है सूना बन है सोना ज़हर है उठ प्यारे  

तू कहता है नींद है मीठी तेरी मत ही निराली है  

आँखें मिलना झुंझला पड़ना लाखों जमाई अंगड़ाई  

नाम पर उठने के लड़ता है उठना भी कुछ गाली है  

जुगनू चमके पत्ता खड़के मुझ तन्हा का दिल धड़के  

डर समझाए कोई पून है या आ गया बैताली है  

बादल गरजे बिजली तड़पे धक से कलेजा हो जाए  

बन में घटा की भयानक सूरत कैसी काली काली है  

पाँव उठा और ठोकर खाई कुछ संभला फिर औंधे मुँह  

मेँह ने फिसलन कर दी है और दूर तक खाई नाली है  

साथी साथी कह के पुकारों साथी हो तो जवाब आए  

फिर झुंझला कर सर दे पटकों चल रे मौला वाली है  

फिर फिर कर हर जानिब देखों कोई आस न पास कहीं  

हाँ इक टूटी आस ने हारे जी से रफ़ाक़त पाली है  

तुम तो चाँद अरब के हो प्यारे तुम तो अजम के सूरज हो  

देखो मुझ बे-कस पर शब ने कैसी आफत डाली है  

दुनिया को तू क्या जाने ये बस की गाँठ है हर्राफ़ा  

सूरत देखो ज़ालिम की तो कैसी भोली भाली है  

शहद दिखाए ज़हर पिलाए, क़ातिल, डाइन, शोहर-कुश  

इस मुर्दार पे क्या ललचाया दुनिया देखी भाली है  

वो तो निहायत सस्ता सौदा बेच रहे हैं जन्नत का  

हम मुफ़्लिस क्या मोल चुकाएँ अपना हाथ ही खाली है  

मौला तेरे अफ़्व ओ करम हों मेरे गवाह सफ़ाई के  

वरना रज़ा से चोर पे तेरी डिग्री तो इक़बाली है  

---

اردو  

سُونا جنگل رات اندھیری چھائی بدلی کالی ہے  

سونے والو! جاگتے رہیو چوروں کی رکھوالی ہے  

آنکھ سے کاجل صَاف چُرا لیں یَہاں وہ چور بلا کے ہیں  

تیری گٹھری تاکی ہے اور تُو نے نیند نکالی ہے  

یہ جو تجھ کو بلاتا ہے یہ ٹھگ ہے مار ہی رکھے گا  

ہائے مسافر دم میں نہ آنا مَت کیسی متوالی ہے  

سَونا پاس ہے سُونا بن ہے سَونا زہر ہے اُٹھ پیارے  

تُو کہتا ہے نیند ہے میٹھی تیری مت ہی نِرالی ہے  

آنکھیں ملنا جھنجھلا پڑنا لاکھوں جمائی اَنگڑائی  

نام پر اُٹھنے کے لڑتا ہے اُٹھنا بھی کچھ گالی ہے  

جگنو چمکے پتا کھڑکے مجھ تنہا کا دِل دھڑکے  

ڈر سمجھائے کوئی پون ہے یا اگیا بیتالی ہے  

بادل گرجے بجلی تڑپے دَھک سے کلیجا ہو جائے  

بن میں گھٹا کی بَھیانک صورت کیسی کالی کالی ہے  

پاؤں اُٹھا اور ٹھوکر کھائی کچھ سنبھلا پھر اَوندھے مُنھ  

مِینھ نے پھسلن کر دی ہے اور دُھر تک کھائی نالی ہے  

ساتھی سَاتھی کہہ کے پکاروں ساتھی ہو تو جواب آئے  

پھر جھنجھلا کر سر دے پٹکوں چَل رے مولیٰ والی ہے  

پھر پھر کر ہر جانب دیکھوں کوئی آس نہ پاس کہیں  

ہاں اِک ٹُوٹی آس نے ہارے جی سے رَفاقت پالی ہے  

تم تو چاند عرب کے ہو پیارے تم تو عجم کے سُورج ہو  

دیکھو مجھ بے کس پر شب نے کیسی آفت ڈالی ہے  

دُنیا کو تُو کیا جانے یہ بس کی گانٹھ ہے حرافہ  

صورت دیکھو ظالم کی تو کیسی بھولی بھالی ہے  

شہد دکھائے زہر پلائے، قاتل، ڈائن، شوہر کش  

اس مردار پہ کیا للچایا دُنیا دیکھی بھالی ہے  

وہ تو نہایت سَستا سودا بیچ رہے ہیں جنت کا  

ہم مفلِس کیا مول چکائیں اپنا ہاتھ ہی خالی ہے  

مولیٰ تیرے عفو و کرم ہوں میرے گواہ صفائی کے  

ورنہ رضاؔ سے چور پہ تیری ڈِگری تو اِقبالی ہے