Peeron Ke Aap Peer Hain Ya Ghaus Al-Madad lyrics

Roman English

Peeron Ke Aap Peer Hain Ya Ghaus Al-Madad,
Ahle Safa Ke Meer Hain Ya Ghaus Al-Madad.

Ranjo-Alam Kasheer Hain Ya Ghaus Al-Madad,
Hum Aajizon Aseer Hain Ya Ghaus Al-Madad.

Hum Kaise Jee Rahe Hain Ye Tumse Kya Kahein,
Hum Hain Alam Ke Teer Hain Ya Ghaus Al-Madad.

Teere Nazar Se Pher Do Saare Alam Ke Teer,
Kya Ye Alam Ke Teer Hain Ya Ghaus Al-Madad.

Tere Hi Haath Laaj Hai Ya Peer-e-Dastageer,
Hum Tujhse Dastageer Hain Ya Ghaus Al-Madad.

Idfa-e-Sharar-e-Shar Ya Ghaus-ul-Abar,
Shar Ke Sharar Khateer Hain Ya Ghaus Al-Madad.

Kis Dil Se Ho Bayaan Be-Daad-e-Zaaliman,
Zaalim Bade Shareer Hain Ya Ghaus Al-Madad.

Ahle Safa Ne Pai Hai Tumse Rah-e-Safa,
Sab Tumse Mustaneer Hain Ya Ghaus Al-Madad.

Sadqa Rasool-e-Pak Ka Jholi Mein Daal Do,
Hum Qadri Faqeer Hain Ya Ghaus Al-Madad.

Dil Ki Sunaaye “Akhtar” Dil Ki Zubaan Mein,
Kehte Ye Behte Neer Hain Ya Ghaus Al-Madad.

Poet: Akhtar Raza Khan (Huzoor Taju Shariya)
Naat Khawan: Owais Raza Qadri, Sajid Raza Qadri

हिंदी

पीरों के आप पीर हैं या ग़ौस अल-मदद,
अहले सफ़ा के मीर हैं या ग़ौस अल-मदद।

रंजो-अलम कशीर हैं या ग़ौस अल-मदद,
हम आजिज़ों असीर हैं या ग़ौस अल-मदद।

हम कैसे जी रहे हैं ये तुमसे क्या कहें,
हम हैं अलम के तीर हैं या ग़ौस अल-मदद।

तीरे नज़र से फेर दो सारे अलम के तीर,
क्या ये अलम के तीर हैं या ग़ौस अल-मदद।

तेरे ही हाथ लाज है या पीर-ए-दस्तगीर,
हम तुझसे दस्तगीर हैं या ग़ौस अल-मदद।

इदफ़ा-ए-शरर-ए-शर या ग़ौस-उल-अबर,
शर के शरर ख़तीर हैं या ग़ौस अल-मदद।

किस दिल से हो बयान बे-दाद-ए-ज़ालिमान,
ज़ालिम बड़े शरीर हैं या ग़ौस अल-मदद।

अहले सफ़ा ने पाई है तुमसे राह-ए-सफ़ा,
सब तुमसे मुस्तनीर हैं या ग़ौस अल-मदद।

सदक़ा रसूल-ए-पाक का झोली में डाल दो,
हम क़ादरी फ़क़ीर हैं या ग़ौस अल-मदद।

दिल की सुनाए “अख़्तर” दिल की ज़ुबान में,
कहते ये बहते नीर हैं या ग़ौस अल-मदद।

शायर: अख़्तर रज़ा ख़ान (हुज़ूर ताजुश्शरिया)
नात ख़्वाँ: ओवैस रज़ा क़ादरी, साजिद रज़ा क़ादरी

اردو

پیروں کے آپ پیر ہیں یا غوث المدد،
اہلِ صفا کے میر ہیں یا غوث المدد۔

رنج و الم کشیر ہیں یا غوث المدد،
ہم عاجزوں اسیر ہیں یا غوث المدد۔

ہم کیسے جی رہے ہیں یہ تم سے کیا کہیں،
ہم ہیں عالم کے تیر ہیں یا غوث المدد۔

تیرے نظر سے پھیر دو سارے عالم کے تیر،
کیا یہ عالم کے تیر ہیں یا غوث المدد۔

تیرے ہی ہاتھ لاج ہے یا پیرِ دستگیر،
ہم تجھ سے دستگیر ہیں یا غوث المدد۔

ادفعِ شررِ شر یا غوثُ الابر،
شر کے شرر خطیر ہیں یا غوث المدد۔

کس دل سے ہو بیاں بے دادِ ظالماں،
ظالم بڑے شریر ہیں یا غوث المدد۔

اہلِ صفا نے پائی ہے تم سے راہِ صفا،
سب تم سے مستنیر ہیں یا غوث المدد۔

صدقہ رسولِ پاک کا جھولی میں ڈال دو،
ہم قادری فقیر ہیں یا غوث المدد۔

دل کی سنائے "اختر"دل کی زباں میں،
کہتے یہ بہتے نیّر ہیں یا غوث المدد۔

شاعر: اختر رضا خان (حضور تاج الشریعہ)
نعت خواں: اویس رضا قادری، ساجد رضا قادری

:Summary

This lyrics features a *Manqabat* titled **"Peeron Ke Aap Peer Hain,"** performed by *Muhammad Owais Raza Qadri*. It is a devotional piece dedicated to honoring the status of *Ghaus-e-Azam* (Sheikh Abdul Qadir Gilani).

* **Spiritual Eminence:** The lyrics highlight his high position as the leader of all spiritual guides (*Peers*), underscoring his unique authority in the spiritual realm.

* **Seeking Intercession:** Through the refrain **"Ya Ghous Al Madad"** (Oh Ghous, help me), the performer expresses a deep plea for spiritual aid, guidance, and intercession.

* **Devotion:** The piece reflects themes of unwavering faith, the importance of maintaining a connection with spiritual leaders, and belief in the miraculous nature of *Ghaus-e-Azam*’s life and teachings.

In essence, the performance serves as a heartfelt expression of *Naat-khwani* and spiritual poetry, centered on deep respect and love for a prominent figure in Islamic Sufism.